Rafael Millán: Bibliography

1. Delgado, Rafael. 1970. El desertor. introductions, notes, and exercises Rafael Millán. Letras De España y De América, 2497. Philadelphia: Center for Curriculum Development.
2. García Pavón, Francisco. 1972. Cuentos. 1st ed. selected, introduced and annotated by Rafael Millán. Letras De España y De América, 2635. Philadelphia: Center for Curriculum Development.
   Notes: Bibliography: p. [15]
3. Gil, Ildefonso-Manuel. 1971. Amor y muerte y otras historias. 1st ed. editor Rafael Millán. Letras De España y De América, 2570. Philadelphia: The Center for Curriculum Development.
   Notes: Cover features photograph of Doris Millán.
4. Lagos, Concha. 1972. Al sur del recuerdo. 2nd ed. editor Rafael Millán. Letras De España y De América, 2636. Philadelphia: Center for Curriculum Development.
5. Millán, Rafael. 1951. Inercia. Ágora, no. 2: 5.
6. ______. 1951. Momentos. Ágora, no. 2: 4.
7. ______. 1951. Final. Ágora, no. 5: 7-8.
8. ______. 1951. Sueño. Ágora, no. 5: 8.
9. ______. 1952. Hombre triste. Colección Neblí, 4. Madrid: Neblí.
   Notes: “Al cuidado de Rafael Millán, Felipe García Ibáñez, Juan-Germán Schröder.” Contents: La tristeza vendrá... (A Carmen-Rosa); Caminar; Un calderón de penumbra...; Promesa (A Mercedes Chamorro); Invitación; Árbol solitario; Inercia; Hombre triste; Sensación; Estoy (A Juan-Germán Schröder); Momentos; Evasión; Mano en la frente; Otoño; Sortilegio (A Sinda Caparrini); Final
10. ______. 1952. Contrapunto tímido. Ágora, no. 8: 6.
11. ______. 1952. Estoy. Ágora, no. 8: 7.
    Notes: “A Juan-Germán Schröder”
12. ______. 1952. Noche. Ágora, no. 11: 6.
13. ______. 1952. Tarde. Ágora, no. 11: 6.
14. ______. 1952. Verso triste. Ágora, no. 11: 6.
15. ______. 1952. Mano en la frente. Ágora, no. 14: 27.
16. ______. 1952. Viento triste. Ágora, no. 17: 57.
17. ______. 1953. Antología de la joven poesía española. Caracas: Lírica Hispana.
18. ______. 1953. Momentos. Ágora, no. 19: 86.
19. ______. 1953. Poema a Juan. Ágora, no. 19: 87.
20. ______. 1953. Niño ciego. Ágora, no. 22: 131.
21. ______. 1953. Poema. Ágora, no. 22: 131.
22. ______. 1953. Tríptico de primavera. Ágora , no. 22: 130.
    Notes: Dedicated “A Gerardo Diego”.
23. ______. 1953. El sapo. Ágora, no. 25: 11-12.
24. ______. 1954. Presencia. Madrid.
    Notes: Dedicated “A Miss Diana Nil.” Contents: Estoy triste, amiga; El agua del río...; En el insomnio en que me hundo; Sonrío cuando veo...; Puedo decirte cosas...; En la penumbra tus ojos...; Me sientes así...
25. ______. 1954. Presencia. Ágora, no. 29: 95-96.
26. ______. 1954. Dos poemas. Ágora, no. 33: 170-171.
    Notes: Reprinted from Presencia (Madrid: 1954)
27. ______, editor. 1955. Antología de poesía española, 1954-1955. Colección Literaria : Novelistas, Dramaturgos, Ensayistas, Poetas. Madrid: Aguilar.
28. ______. 1955. Elegía. Antología de poesía española, 1954-1955. editor Rafael Millán, 96-97. Madrid: Aguilar.
    Notes: Dedicated “A Dolores”. Reprinted from Ágora, no. 34-35 (January-February 1955).
29. ______, editor. 1955. Veinte poetas españoles. 1st ed. Madrid: Ágora.
    Notes: Includes poetry by Carlos Bousoño, Gabriel Celaya, Victoriano Crémer, Ángel Crespo, Ángela Figuera Aymerich, Pablo García Baena, José García Nieto, Ramón de Garcíasol, José Luis Hidalgo, José Hierro, Miguel Labordeta, Luis López Anglada, Leopoldo de Luis, Ricardo Molina, Rafael Montesinos, Rafael Morales, Eugenio de Nora, Blas de Otero, Salvador Pérez Valiente and José María Valverde.
30. ______. 1955. Elegía. Ágora, no. 34-35: 203-4.
    Notes: Dedicated “A Dolores.” Reprinted in Antología de poesía española, 1954-1955, edited by Rafael Millán (Madrid: Aguilar, 1955)
31. ______. 1955. Ávila. Ágora, no. 40-41: 77.
    Notes: Dedicated “A Rafael Mir.”
32. ______. 1955. Elegía. Ágora, no. 40-41: 76.
33. ______. [Christmas 1955]. Villancico. Caleta, no. 10: 6.
    Notes: Reprinted in Cuadernos de Iponuba, no. 1 (December 1996): pp. 38-39
34. ______, editor. 1956. Antología de poesía española, 1955-1956. Madrid: Aguilar.
    Notes: T.p. verso: “Dibujo de Martha Adams Zelt.”
35. ______. 1956. De la niebla. Colección Agora, 10. Madrid: Ágora.
    Notes: “Directores: Rafael Millán y Concha Lagos”. Contents: 1. De la niebla; Crecía la muerte; Abuela Pepa; Elegía (A Dolores); Amigo de la infancia; El sapo; Presencia; La voz; Pasos; Muerta en verano; El misterio; Amigos alejados; Volvemos. 2. Las cosas; Signos; Oscuro pájaro; Cansancios; Ávila (A Rafael Mir); Dormidos; Dolido estoy; Caer; Palabras; Verdades; Llueve; Somos libres; El frío; Niño ciego; Poema a Juan; Sospechas; Habrá que ir pensando; Tarde solo (A Antonio Povedano); Morir
36. ______. 1956. Dos poemas. Cantico, no. 11-12: 29.
37. ______. 1956. Poema. Antología de poesía española, 1955-1956. editor Rafael Millán, 264. Madrid: Aguilar.
    Notes: Dedicated “A Martie.” Reprinted from Poesía Española no. 56 (August 1956)
38. ______. 1956. Poema con tristeza. Málaga.
    Notes: Reprinted in Antología de poesía española, 1955-1956, edited by Rafael Millán (Madrid: Aguilar, 1956): pp. 262-264.
39. ______. 1956. Poema con tristeza. Antología de poesía española, 1955-1956. editor Rafael Millán, 262-64. Madrid: Aguilar.
    Notes: Reprinted from Poema con tristeza (Málaga: 1956)
40. ______. 1956. Tarde solo. Antología de poesía española, 1955-1956. editor Rafael Millán, 261-62. Madrid: Aguilar.
    Notes: Dedicated “A Antonio Povedano.” Reprinted from De la niebla (Madrid: Ágora, 1956)
41. ______. 1956. De la niebla. Poesia Española, no. 50: 25-27.
    Notes: “El misterio,” “Oscura pájaro,” “Las cosas,” “Pasos,” “Verdades.”
42. ______. 1956. Cuatro poemas. Poesia Española, no. 56: 24-25.
43. ______. 1956. Poema. Poesía Española, no. 56.
    Notes: Reprinted in Antología de poesía española, 1955-1956, edited by Rafael Millán (Madrid: Aguilar, 1956): pp. 264.
44. ______. 1956. A Juan Ramón Jiménez. El Laberinto : 1.
    Notes: Reprinted in Antología de poesía española, 1956-1957, edited by Rafael Millán (Madrid: Aguilar, 1957)
45. ______. 1956. Nada sabemos. Rocamador, no. 5.
    Notes: Reprinted in Antología de poesía española, 1956-1957, edited by Rafael Millán (Madrid: Aguilar, 1957)
46. ______, editor. 1957. Antología de poesía española, 1956-1957. Madrid: Aguilar.
47. ______. 1957. A Juan Ramón Jiménez. Antología de poesía española, 1956-1957. editor Rafael Millán, 236. Madrid: Aguilar.
    Notes: Reprinted from El laberinto (November 1956)
48. ______. 1957. Nada sabemos. Antología de poesía española, 1956-1957. editor Rafael Millán, 237. Madrid: Aguilar.
    Notes: Reprinted from Rocamador 5 (Winter 1956)
49. ______. 1957. Poema. Antología de poesía española, 1956-1957. editor Rafael Millán, 238. Madrid: Aguilar.
    Notes: Reprinted from Rocamador no. 9 (Winter 1957)
50. ______. 1957. Poema. Caracola, no. 60-61.
    Notes: Reprinted in Antología de poesía española, 1957-1958, edited by Luis Jiménez Martos (Madrid: Aguilar, 1958): p. 222.
51. ______. 1957. Poema. Rocamador, no. 9.
    Notes: Reprinted in Antología de poesía española, 1956-1957, edited by Rafael Millán (Madrid: Aguilar, 1957): p. 238.
52. ______. 1958. Poema. Antología de poesía española, 1957-1958. editor Luis Jiménez Martos, 222. Madrid: Aguilar.
    Notes: Dedicated “A J.R.J.” Reprinted from Caracola, 60-61.
53. ______. 1958. Poemas. Rio de Janeiro [Brazil]: Gráfica Lux.
    Notes: “Capa de Martha Adams Zelt.”
54. ______. 1959. Bem-te-vi. Narceja, no. 4: 27.
55. ______. 1959. A la imprenta. Narceja, no. 4: 25.
    Notes: Dedicated “Para José Aguilar”
56. ______. 1959. Las palabras. Narceja, no. 4: 26-27.
57. ______. 1959. Mudos. Narceja, no. 4: 23.
58. ______. 1959. Noche oscura. Narceja, no. 4: 29.
59. ______. 1959. Três poemas de enfermo. Narceja, no. 4: 21-23.
    Notes: Dedicated “For Martie, my wife.” 1. Dolor; 2. Insomnio; 3; Fiebre.
60. ______. 1959. Tríptico de la primavera. Narceja, no. 4: 28-29.
    Notes: Dedicated “A Gerardo Diego”
61. ______. 1960. Mi gato. Poesia De España, no. 3: c. 4.
62. ______. 1960. Poema. Poesia De España, no. 3: c. 4.
63. ______. 1961. Ni el árbol ni el pájaro. Antología de poesía española, 1960-1961. editor Luis Jiménez Martos, 189.
    Notes: Reprinted from Rocamador, 21.
64. ______. 1961? Ni el árbol ni el pájaro. Rocamador , no. 21.
    Notes: Reprinted in Antología de poesía española, 1960-1961, edited by Luis Jiménez Martos (Madrid: Aguilar, 1961): p. 189
65. ______. 1961. Cosecha. El Laberinto, no. 4: 10.
66. ______. 1961. Deseo. El Laberinto, no. 4: 9-10.
    Notes: Illustrated with woodcut by Martha Zelt Millán.
67. ______. 1961. Poem for Guitar. El Laberinto, no. 4: c. 1.
    Notes: Rafael‘s first poem in English, written in Brazil. Illustrated with woodcut by Martha Zelt Millán.
68. ______. 1962. Canción pequeña. Castro del Río: Feria Real, 16 al 20 de septiembre., 20. Castro del Río [Spain]: La Gutenberg.
69. ______. 1962. El regreso. Castro del Río: Feria Real, 16 al 20 de septiembre., 15-17. Castro del Río [Spain]: La Gutenberg.
    Notes: Dedicated “A mis amigos, que fueron niños.”
70. ______. 1963. Amante amigo. Colección Rocamador, 15. Palencia: Rocamador.
    Notes: Dedicated “A Martie.” Contents: Deseo; Momento; Yo; Paisaje; Espera; El girasol; Mariposa; Crepúsculo; Soledad; Cosecha; Luz; El río; Despojo; Llama; Impromptu en el party; Solitud; Futuro; Silencio; Milagro; Conversation between owls; Sueño; Contrapunto tímido; Verso triste; Tarde.
71. ______. 1965. Barbarismos y galicismos. Idioma 3, no. 1: 130-131.
72. ______. 1966. El vocabulario taurino en el lenguaje figurado. Idioma 3, no. 5: 241-42.
    Notes: Response to Werner Beinhauer, “Algo de fraseología taurina,” Idioma, 3:2 (March 1966): 86-89
73. ______. 1967. El español de Puerto Rico. Idioma 4, no. 1: 22-24.
74. ______. 1968. El español de Puerto Rico. Idioma 5, no. 3: 128-30.
75. ______. 1971. Español contemporáneo. Philadelphia: Center for Curriculum Development.
76. ______. 1971. Lecturas del suburbio, 2746. Philadelphia: Center for Curriculum Development.
    Notes: Contents: Prólogo; Pedro y Lucero; La “seña” María; Luisa y sus mellizos; Fútbol; El caballo y la cabra; Sequía; Lluvia de Primavera; Mi gato “Felipe”; Verbenas; Los columpios; Los osos que se besan; Doña Dolores; Caminos
77. ______. 1972. Lecturas de animales. 1st ed. Letras De España y De America, 2823. Philadelphia: Center for Curriculum Development.
    Notes: Cover art: “Three Lions,” woodcut by Martha Zelt. Dedicated “A Doris. A Emilio y Luis, mis hijos, con el deseo de que les gusten los animales cuando sean mayores tanto como ahora.” Contents: Prólogo; El sueño del león marino; El pequeño elefante; Palomo de ciudad; El escarabajo japonés; Ardilla en invierno; La jirafa confusa; El pavo listo; La cabra poeta; Los rinocerontes; El gorila aburrido; El gato vanidoso; El león y la leona.
78. ______. 1972. Rafael Millán. Poetas Españoles en U.S.A. editor Francisco Carenas, 89-99. Madrid: Adonais; Ediciones Rialp.
    Notes: Includes “Amigo de la infancia,” “Muerta en verano,” “Aranjuez,” “Caminos” (A mis hijos Ana y Federico) and “El extranjero.”
79. ______. 1989. De las cosas y el hombre. Colección Polifemo, 26. Córdoba: Catedra Juan Rejano.
    Notes: Contents: 1. Poemas del enfermo. Fiebre; Juego; Noche oscura; Insomnio; Dolor; Anestesia total; Solitario; Cansancio; Siempre silencios. II. Palabras y gato. Cuando decimos...; Gato (I); Difícil; Gato (II); Cuida bien...; Gato (y III); Calla; El silencio; Poemilla; Nombres. III. De las cosas y el hombre. Fantasía cromática; Cosas pasadas; Movimiento; Tarde; Alta mar; Naufragio; Pasado; Diosa; Disculpas; Fuente seca; Bem-te-vi; A la Imprenta (A mi maestro, Miguel Morales, que ya descansa); Regreso de Avila (A Elvira); Monja en la ventana (A Vicente Núñez); Baeza (A Rafael Mir, que estuvo allí); Castro del Río (A Paco Morales); Tríptico de la Primavera (A Gerardo Diego); Villancico (A Carlos de la Rica); Mudos; Sequía; Recuerdo; Cazadores (A José G. Ortega, por su grabado); Inicio.
80. ______. 1996. Villancico. Cuadernos De Iponuba, no. 1: 38-39.
    Notes: Caido se le ha un Clavel: Antologia Navideña (Colección Olivo), published in connection with the journal La Opinión. Reprinted from Revista Caleta, published in Cádiz (Christmas 1955).
81. Povedano Marrugat, Antonio. 1992. Cordobeses en cuadros de humor. Córdoba [Spain]: Excelentísima Diputación Provincial.
    Notes: Includes passage about Rafael Millán (“an American from Castro”).
82. Sánchez-Rincón Ambrosio, Fadeo. 1962. Castro del Río: Feria Real, 16 al 20 de septiembre., 20. Castro del Río [Spain]: La Gutenberg.
    Notes: Dedicated “A Rafael Millán.”
83. Sánchez y Escribano, F. 1953. Elegía. Ágora, no. 22: 127.
    Notes: Dedicated “A Rafael Millán y a Rafael Mir, compañeros de peregrinación a Salamanca.”

[Home Page] • [Back] • [Top of Page]